不知道妳是不是和我一樣？無論是因公出差，或者是個人旅行，走到每一個不同的國度和城市的時候，最喜歡做的事情之一，就是找個街角咖啡館，坐下來，欣賞觀察居住行走在這個城市的女人。

之所以喜歡這樣觀看的原因，是因為在這樣旁觀的距離裡，往往會有一個對映反照的有趣新視點，讓我在觀看不同城市裡的女人樣貌時，同時也對於身為女人的自己，有了觸動、啟發、激盪、甚至新的思索和發現！然後，也許是更清楚、愉悅、堅定；也許是更豐富、多樣、變化的活出屬於我的台北女人面貌。
以ELLE台北編輯部和ELLE上海編輯部為取樣的問卷調查，以小窺大的和妳一探台北女人與上海女人的異同：「台北女人追求自在，上海女人全力扮靚」、「台北女人：與其漂亮，不如有想法；上海女人：沒抓住別人眼球，就是失敗」⋯⋯。長年在上海打拼的台北女人，面對異鄉的種種差異和競爭，如何為自己的工作和感情，譜寫新的一頁？在越來越國際化，越來越時尚的上海，台北女人與上海女人各自有著怎麼樣的一份上海時尚推薦地圖？
透過這次的「台北上海，雙城女人」的報導，從女人的外在到內在，從時尚到職場、情感、生活，ELLE和妳一起觀看另一個城市的女人，享受另一個城市，同時也實踐或者發現更清楚豐富的自己。

本文節選自ELLE.09.4月號